Опять про русский язык.

[ak_47]

Навеяно хорошим постом i_eron'a.

Я вынужден согласиться с Балалайкиным (и продолжение) - нет никакой пользы от русского языка вне современной России. На этом языке не происходит ничего вне российских границ. Не творятся культура и искусства, не создаётся наука, не производят даже качественных развлечений. Для общения с представителями других стран и культур русский язык тем более бесполезен. Даже, например, в испанском языке существуют большие анклавы языка вне самой Испании где происходит интересная культурная и политическая жизнь. На китайском языке вне собственно Китая идёт полнокровная жизнь во многих странах Азии. Список можно продолжить и для многих других языков. Где такие русскоязычные анклавы?

Про английский и говорить нечего. Даже без статуса де-факто международного языка это был бы чрезвычайно привлекательный язык. В самых разных уголках планеты имеются страны говорящие на этом языке. Страны с богатой и развитой культурой, которые при этом пoстоянно перекрёстно опыляют друг друга, от чего все выигрывают. А что мне делать с русским языком? Работаю я на другом языке, смотрю/слушаю/читаю новости на другом языке, участвую в политической жизни на другом языке, развлечения на другом языке, в качестве туриста использую другой язык. Национальная жизнь моего народа происходит на другом языке. Что мне дал русский язык кроме акцента, каковой в любой стране скорее даже принижает мой социальный статус?

Да, я могу на досуге перечитать Чехова в оригинале. Но неужели в безбрежном океане, например, англоязычной литературы я бы не нашёл сравнимых высот мастерства слога и литературного таланта? Легко бы нашёл, это самоочевидно. Неужели если бы я прочёл книги, скажем, Толстоевского в переводе я был бы менее культурно развит? Да ни в коем разе.

Так что выходит что прилети завтра всесильный ангел и спроси меня: "А хочешь дам тебе родной язык какой пожелаешь?", то я без долгих колебаний поменял бы свой русский на английский. А ещё лучше был бы двух-с-половиной язычным с родными английским, мандарином и кантонским. Остальные европейские языки уже бы доучивал в качестве иностранных.

Но не летит ангел, не летит...

Comments

[t-s-kot.livejournal.com]

Балалайкин сказал жестоко, но, увы, правдиво.
Существуют и иные мнения, и я их слышал, но склоняюсь к высказанному в его продолжении.

Извините, подкину писателям на ФБ. Если не считаете необходимым распространение материала - удалю, но пусть пока подумают. В ЖЖ смысла размещать не вижу.

[ak_47]

Распространяйте на здоровье сколько хотите. Я ж не копираст какой, прости господи.

[t-s-kot.livejournal.com]

Ну, есть право, а есть копирайт. И Вы имеете право, скажем, на неприятие фейсбука (хотя все туда разбежались), только и всего.

Мне тут по работе с одним русским фондом привелось связаться, так они уж до того стремяться сохранить и распространить русский язык, так эмигрантов окучивают, - да ладно, эмигранты сами окучиваться рады.
"Я сам окучиваться рад...":)
И на те же русские школы - мультимедиа, учебники и т.д. финансирование выскребают из этого фонда, и на фестивали какие-то...
Только вот думается мне, что существует как минимум две уже русских культуры, а вообще-то и поболе, и одна из них - наиболее, возможно, маргинальная, вовсе иноязычная по форме...

Но видя тех евроиммигрантов из России и не только России: много прибалтов, украинцев, вообще по Европам русский - язык межнационального общения самых непримиримых казалось бы народов, - их другому не учили в СССР, - что-то неприятное такое в душе... "Либо крест сними, либо трусы надень". Детям они язык хотят сохранить...
Ай, да ладно, что-то я тут разбухтелся.

[ak_47]

Насчёт фейсбука. Я туда тоже пытался разбежаться, но у меня физиологическое неприятие этой платформы. Не могу вынести фейсбучный шизофренический интерфейс и манеру "общения".

А то что диаспоры существуют, конечно, это нормально. Последние осколки империи. У i-eron'а в посте всё правильно говорится: ещё одно поколение и всё это исчезнет. Останется только Россия по большому счёту.

[t-s-kot.livejournal.com]

С диаспорами сложнее. Язык в них будет пребывать при определённых поддерживающих структурах как внутри диаспор, так и со стороны России, если она грамотно подойдёт к вопросу и не будет уж очень сильно отращивать пятую колонну, но русский язык и русская (условно) же культура не есть только Россия с 1917 года.
Я не могу полностью придерживаться концепции двух народов - она работает не везде, однако культура существенно разнится уже теперь, хотя и остаётся культурой русскоговорения.

ФБ мне тоже не везде нравится, туда просто поэты убежали из ЖЖ.
Не понимаю, почему нельзя работать на обеих платформах.
Ну, и есть фишки, которые ЖЖ неплохо бы перенять: тот же нормальный чат, а не lj-talk, да хоть вот возможность отметить понравившийся пост, но не писать комментария.
При моём зрении вообще почти любой перетёжелённый интерфейс плох. ЖЖ тут получше будет, конечно.