Shock! Horror!

[ak_47]

По наводке (#41) от arbat'а грустная история: мать оставляла 9-летнюю дочку играть в парке пока работала, добрая прохожая заметила и донесла полиции. Мать арестована, девочка передана в социальную службу.

On her third day at the park, an adult asked the girl where her mother was. At work, the daughter replied.

The shocked adult called the cops. Authorities declared the girl "abandoned" and proceeded to arrest the mother.

Мне интересно что в такие моменты происходит в голове "shocked adult". Есть два варианта:

1) Доносившая и представитель социальной службы полностью перешли на тёмную сторону и только и думают целый день как бы ещё больше увеличить зло в мире и кому бы ещё навредить. Этот вариант выглядит маловероятным, честно говоря.

2) Доносившая и представитель социальной службы считают себя хорошими людьми, совершающими благое дело. Как бы это ни было некомфортно, но надо, значит надо. Как поход к зубному - может быть и больно, но необходимо.

Думаю схожие чувства были, например, у немцев которые доносили Гестапо на укрывающихся евреев. Хоть это и их бывшие хорошие знакомые, но что поделать, закон есть закон.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Склоняюсь к варианту 1.

[ak_47]

Наверное я наивный идеалист. Сначала всегда верю в хорошее. Там и в заметке эта тётка объясняет: "а вдруг придёт нехороший дядя и девочку унесёт". Типа, она считает что девочку спасла от неминуемого педофила.

[birdwatcher.livejournal.com]

Мы в этой ситуации регулярно, потому что пускаем детей ходить одних.

[ak_47]

Я себя вспоминаю в возрасте 9-10 лет, когда все каникулы мы носились чёрт знает где с утра до вечера. По нынешним меркам я точно подошёл бы под определение "abandoned". :)