Shock! Horror!
Jul. 30th, 2014 04:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ak_47По наводке (#41) от ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
arbat'а грустная история: мать оставляла 9-летнюю дочку играть в парке пока работала, добрая прохожая заметила и донесла полиции. Мать арестована, девочка передана в социальную службу.
1) Доносившая и представитель социальной службы полностью перешли на тёмную сторону и только и думают целый день как бы ещё больше увеличить зло в мире и кому бы ещё навредить. Этот вариант выглядит маловероятным, честно говоря.
2) Доносившая и представитель социальной службы считают себя хорошими людьми, совершающими благое дело. Как бы это ни было некомфортно, но надо, значит надо. Как поход к зубному - может быть и больно, но необходимо.
Думаю схожие чувства были, например, у немцев которые доносили Гестапо на укрывающихся евреев. Хоть это и их бывшие хорошие знакомые, но что поделать, закон есть закон.
arbat'а грустная история: мать оставляла 9-летнюю дочку играть в парке пока работала, добрая прохожая заметила и донесла полиции. Мать арестована, девочка передана в социальную службу.On her third day at the park, an adult asked the girl where her mother was. At work, the daughter replied.Мне интересно что в такие моменты происходит в голове "shocked adult". Есть два варианта:
The shocked adult called the cops. Authorities declared the girl "abandoned" and proceeded to arrest the mother.
1) Доносившая и представитель социальной службы полностью перешли на тёмную сторону и только и думают целый день как бы ещё больше увеличить зло в мире и кому бы ещё навредить. Этот вариант выглядит маловероятным, честно говоря.
2) Доносившая и представитель социальной службы считают себя хорошими людьми, совершающими благое дело. Как бы это ни было некомфортно, но надо, значит надо. Как поход к зубному - может быть и больно, но необходимо.
Думаю схожие чувства были, например, у немцев которые доносили Гестапо на укрывающихся евреев. Хоть это и их бывшие хорошие знакомые, но что поделать, закон есть закон.
