Искусственный интеллект на службе живого языка

[ak_47]

Почти в каждом доме уже завелись роботы-помощники: Алекса, Сири, и прочие. Они распознают нашу несовершенную речь, когда лучше, когда хуже.

А можно ли, наоборот, сделать распознавание речи таким, что понимается только речь с правильным произношением? Степень и глубину правильности регулировать по желанию.

Скажем, человек учит иностранный язык. Естественно что трудности с произношением. Можно записывать самого себя и потом слушать. Но это плохо работает, ухо быстро привыкает. Нужен сторонний слушатель и при этом носитель языка. ИИ мог бы заменить человека, слушать и выдавать оценку: Не могу понять. Вы имели в виду слово "<произносит правильно>"? Или: Спасибо, всё понятно. Или: Структура предложения неверна: <говорит где ошибка>.

При этом робот не устаёт. Можно 100500 раз повторить, пока не научишься, а он будет слушать и оценивать.

Comments

[vythe]

У меня была как-то софтинка для изучения языка - именно с этой функцией. Произносишь ей предписанную фразу, она оценивает соответствие канону, ещё и картинку красивую рисует. Ну, и мне так и не удалось добиться в ней взаимопонимания. Иногда мои оценки были лучше, иногда хуже, понять её претензии было невозможно, добиться стабильных результатов (на одной и той же фразе) - тоже.

Правда, это было много лет назад, когда сирей ещё не делали...

Но сам принцип остаётся: понимает тебя этот робот плохо, а помочь исправить - не может.

[ak_47]

Да, идея, судя по всему, витает в воздухе. В ЖЖ дали ссылку на экспериментальный сервис от Гугла, которого уже не существует. Я до сих пор не видел ни одного продукта с такой фичей.

[lolaley]

Неужели вы не видели видео про лифт и шотландцев? 🙂

[ak_47]

Конечно видел. :) Вот именно такое мне и надо. И чтоб ещё указывало что конкретно неверно.

[lolaley]

Иллеввен! 😀

[im-a-sandman.livejournal.com]

Илэвен!!

[ak_47]

Именно тот случай.

[sawely.livejournal.com]

ХА ХА ХА.

[birdwatcher.livejournal.com]

пжалста: https://www.theverge.com/2019/11/14/20964401/google-search-pronunciation-guide-feedback-machine-learning-ai

[ak_47]

Похоже зарубили проект. Только что проверил на телефоне — ничего нет.

[birdwatcher.livejournal.com]

Видать, так и не придумали, чем это поможет Байдену.

[ak_47]

Или выяснили, что исправление акцента это расизм.

[antontsau.livejournal.com]

Дуолингва вроде как грозилась что-то такое прикрутить, для обучения хомяков езыгам за три копейки, силами робада а не живой тетки?

[ak_47]

Я не пользовался Дуолонго. Но если они сделали, то будет интересно посмотреть. Хотелось бы не просто ответа да-нет, но чтобы робот ещё и говорил что именно не так.