Русский с еврейцем - братья навек

[ak_47]

Смотрю сейчас "Curb Your Enthusiasm" и вот какая интересная подробность заметилась. Довольно часто в массовой американской культуре образ русского совпадает с образом российского еврея конца XIX - начала XX вв. Причём этот курьёзный персонаж носит на себе черты сразу двух народов. Вот например, в сериале с Лари Дейвидом русские представлены в праздничной одежде петроградских рабочих (красная русская косоворотка, просторные широкие штаны) при этом в ярмолках и строго соблюдающие кашрут. Другой эпизодический персонаж был одет по куббуцной моде начала XX века, принадлежал к течению хасидов и при этом говрил с тяжёлым русским акцентом (как его представляют американцы).

Такой странный портрет русских встречается мне в голливудских фильмах уже не впервые. В последнее время он почти сошёл на нет и заменился русским мафиози или боевиком. Это, конечно, та ещё княжна Ванюшка, но хоть какие-то попытки сделать образ реалистичнее делаются.

Comments

[gera.livejournal.com]

Russians, которых знала Америка до современной волны, это те, кто приехали из черты оседлости в 1880-1920 - больше двух миллионов.
Какая-то газета в своё время писала, что Троцкий выглядит, как типичный Russian.
И наоборот, если какой-то американец оказывается евреем, можно практически не сомневаться, что его бабушка с дедушкой приехали из Российской империи.

[ak_47]

Что-то в таком духе я себе и представлял. С другой стороны уже более ста лет прошло. Удивительно живучий образ. Ещё помню где-то видел немецкие плакаты времён Первой Мировой войны где русские изображены как азиаты.