Zeitgeist

[ak_47]

Дан Канер в новостях сказал слово "блог" без всяких оговорок в скобках и никак интонационно его не выделяя. В том же выпуске The Beatles и Rolling Stones как и полагается были названы в переводе. Неужели Академия разрешила "блог"? Это ж такими темпами и до "геликоптера" недалеко.

Comments

Ад кан!

[trurle.livejournal.com]

За масок будут сражаться до последнего.

[yba.livejournal.com]

А что, The Beatles и Rolling Stones говорят в переводе по телевизору???

Иных уж нет, а те далече...

[ak_47]

Шамиру Имбер уже отправили на пенсию, скоро и Канера отправят. Кто ж сражаться будет?

[ak_47]

По телевизору скорее всего уже редко кто так скажет, а вот по радио в новостях только החיפושיות и אבנים מתגלגלות и никак иначе. :)