Ехал Гитлер через Гитлер
Sep. 23rd, 2019 09:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ak_47В дружественном журнале интересный обзор имён диктаторов: https://chaource.livejournal.com/190087.html
А мне вспомнилась история из ушедшего времени. В самом начале 90-х, когда мы собирали документы на выезд, я сидел в очереди в ОВИРе и ждал выдачи какой-то нужной бумажки. Время от времени в коридор выходила молодая девушка казашка, зачитывала из списка фамилии и выдавала посетителям то, что требовалось. Девушка казашка была примерно из моего поколения, чуть постарше, поэтому русский был для неё родной и она говорила на нём без акцента. Однако фамилии в списке представляли определённую трудность. Там не было ни смирновых, ни петровых, ни даже лопатиных. А сплошь гершензоны, виноверы и эпштейны.
Девушка сначала читала фамилию про себя, пытаясь понять как она звучит, и лишь потом неуверенно произносила вслух. Люди не обижались, помогали ей если она ошибалась, что было нечасто, и в целом всё шло довольно гладко.
Но тут девушка задержалась с произнесением следующей фамилии. Пару раз перечитала, наверное не веря своим глазам, но всё же решилась сказать вслух. Правда, тише обычного и немного растерянно: Гитлер. В коридоре воцарилась гробовая тишина. Все стали искать гразами адресата.
Из толпы выделился невзрачный лысоватый мужичок, худой и маленького роста. Как бы извиняющейся походкой он подошёл к девушке и не глядя ни на кого, забрав свою бумаженцию, незаметно растворился в воздухе.
Тишина провисела ещё несколько секунд. Люди переглядываясь приходили в себя. И вот уже следующая фамилия названа, и всё идёт своим чередом.
Выйдя из здания я задумался о том, чего стоило человеку с такой фамилией жить в СССР. Каково его детям было в школе.
Поспешно отряхнув мрачные мысли, я бодро зашагал по весенней улице.
П.С. На заре большой алии ходил такой анекдот:
Украинца, приехавшего в Израиль, спрашивают:
-- Многие выходцы из СССР сталкиваются с трудностями в произношении буквы hей. Что вы об этом думаете?
-- У меня нет проблем с буквой hей. У меня проблемы с буквой hимель!
А мне вспомнилась история из ушедшего времени. В самом начале 90-х, когда мы собирали документы на выезд, я сидел в очереди в ОВИРе и ждал выдачи какой-то нужной бумажки. Время от времени в коридор выходила молодая девушка казашка, зачитывала из списка фамилии и выдавала посетителям то, что требовалось. Девушка казашка была примерно из моего поколения, чуть постарше, поэтому русский был для неё родной и она говорила на нём без акцента. Однако фамилии в списке представляли определённую трудность. Там не было ни смирновых, ни петровых, ни даже лопатиных. А сплошь гершензоны, виноверы и эпштейны.
Девушка сначала читала фамилию про себя, пытаясь понять как она звучит, и лишь потом неуверенно произносила вслух. Люди не обижались, помогали ей если она ошибалась, что было нечасто, и в целом всё шло довольно гладко.
Но тут девушка задержалась с произнесением следующей фамилии. Пару раз перечитала, наверное не веря своим глазам, но всё же решилась сказать вслух. Правда, тише обычного и немного растерянно: Гитлер. В коридоре воцарилась гробовая тишина. Все стали искать гразами адресата.
Из толпы выделился невзрачный лысоватый мужичок, худой и маленького роста. Как бы извиняющейся походкой он подошёл к девушке и не глядя ни на кого, забрав свою бумаженцию, незаметно растворился в воздухе.
Тишина провисела ещё несколько секунд. Люди переглядываясь приходили в себя. И вот уже следующая фамилия названа, и всё идёт своим чередом.
Выйдя из здания я задумался о том, чего стоило человеку с такой фамилией жить в СССР. Каково его детям было в школе.
Поспешно отряхнув мрачные мысли, я бодро зашагал по весенней улице.
П.С. На заре большой алии ходил такой анекдот:
Украинца, приехавшего в Израиль, спрашивают:
-- Многие выходцы из СССР сталкиваются с трудностями в произношении буквы hей. Что вы об этом думаете?
-- У меня нет проблем с буквой hей. У меня проблемы с буквой hимель!
no subject
Date: 2019-09-23 04:33 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 12:02 pm (UTC)https://images.app.goo.gl/XiW5i1stc9vZTQme8
no subject
Date: 2019-09-23 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 12:25 pm (UTC)Вааще то это Федор Иванов, но - прочтите на иврите...
no subject
Date: 2019-09-23 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-23 02:15 pm (UTC)VirtualGeula is the exclusive Internet outlet for Gitler's. Gitler's is also the Israeli distributor for Artscroll Publications. (http://www.virtualgeula.com/publisher-catalogs/gitlers-distributors-of-artscroll-in-israel/)
А в Нью-Йорке есть галерея Ави Гитлера (https://www.tabletmag.com/scroll/200404/the-four-sons-reimagined).
no subject
Date: 2019-09-23 07:32 pm (UTC)Но это уже было в другой жизни.
no subject
Date: 2019-09-24 05:30 am (UTC)он, в принципе, мог произнести оба звука, но не в одном предложении, переключение занимало много времени
т.е, у него было либо, хистадрут и хадоль, либо гистадрут и гадоль
RISC vs. CISC
Date: 2019-09-24 11:54 am (UTC)RE: RISC vs. CISC
Date: 2019-09-24 06:07 pm (UTC)в течение которого перемена невозможна :)