ЧСИР

[ak_47]

Из блога philg: https://www.nytimes.com/2018/04/11/world/europe/swedish-academy-sex-nobel.html

Итория о том как жену обвинённого в сексуальных домогательствах пытаются выкинуть с работы. Потому что таким нет места в наших рядах и т.д.

Вдогонку. Старый анекдот о том как советский спортсмен пришёл вторым, а американский предпоследним - превратился в реальность: http://blogs.harvard.edu/philg/2018/04/16/heavy-rain-and-headwind-slows-down-marathoners-by-about-13-minutes/

В репортажах с бостонского марафона женщина "победила в забеге", а мужчина "победил в забеге среди мужчин".

В интересное время живём.

Comments

[talgaton.livejournal.com]

все просто,
г-жа Фростенсон должна заявить что
Клас Остергрен, Кьелл Эспмарк и Питер Энглунд -
были ЕЮ изнасилованы....

[ak_47]

Я думаю что ей поможет только чистосердечное признание вины и отречение от мужа. Тогда может дадут второй шанс.

[talgaton.livejournal.com]

вестись?
это соответствует предложению что во время изнасилования нужно
кричать как нравится...

[spamsink]

Я нахожу придирку насчет марафона бессмысленной. Если бы женщина действительно победила в общем зачете, это вызвало бы фурор, а конструкция "the first American woman to win the race in 33 years" в контексте прекрасно понимается как надо, тем более что "... woman to win women's race" выглядит тавтологически отвратительно.

[ak_47]

Только почему-то с мужчиной (который, кстати, именно что выиграл гонку) нашли способ сформулировать не тавтологически.

[spamsink]

В "Yuki Kawauchi, 31, of Japan, who came from behind to win the men’s race" нет тавтологии.

Единственное, к чему можно придраться, так к тому, что ни автор, ни редактор не додумались до конструкции "Desiree Linden, the first American to win the women's race in 33 years". Ну так что взять с wetware robots.