Потому что никому другому вы не поверите. Если это лично вы, то надо чтобы вы могли оценить художественность текста на обоих языках. Но тогда интересно, кто поверит вам.
каков результат принимается при задании "написать прекрасные стихи"
Можно ли договориться о том, что прекрасные стихи написанные человеками уже существуют? Если нет, то вы правы. А если да, то почему нельзя поставить задачу написать ещё?
Но мы говорили конкретно о переводе. Задача ставится совсем несложно и вы уже сами поняли в чем она состоит: надо переводить так чтобы человек-эксперт не смог отличить машинный перевод от очень хорошего человеческого.
no subject
Date: 2021-02-08 06:25 pm (UTC)каков результат принимается при задании "написать прекрасные стихи"
Можно ли договориться о том, что прекрасные стихи написанные человеками уже существуют? Если нет, то вы правы. А если да, то почему нельзя поставить задачу написать ещё?
Но мы говорили конкретно о переводе. Задача ставится совсем несложно и вы уже сами поняли в чем она состоит: надо переводить так чтобы человек-эксперт не смог отличить машинный перевод от очень хорошего человеческого.